翻訳分野別・実績例 (( 中国語翻訳・英語翻訳 ))
分野別の中国語・英語の翻訳実績例を掲載いたしました。
ご参考にして頂けましたら幸いです。
ご質問、ご相談などがございましたら、ご連絡下さい。
早急に対応させて頂きます。
翻訳分野別・実績例
■ 法律・法務
対外貿易法、技術提携契約書、秘密保持契約書、コンサルティング契約書、委託契約書、合意書、協議書、申請書、戸籍謄本、戸籍抄本、出生証明書、残高証明書、婚姻証明書、各種証明書、他。
■ マニュアル
サーバー取扱説明書、カーナビ取扱説明書、塗布ロボット取扱説明書、医療機器説明書、音響機器取扱説明書、紫外線照射器取扱説明書、ブラストマシン取扱説明書、 殺菌機器説明書、半導体製造品質管理マニュアル、油圧装置取扱説明書、他。
■ 学術論文
知的財産権論文、中国考古学発掘調査論文、比較言語学論文、プラスチック環境汚染論文、プラスチック回収利用論文、大学教育課程改革論文、3D電子工学論文、生命科学論文、 大気汚染物、汚水排出、各種環境基準、日本伝統音楽論文、他。
■ 広告・宣伝
自動車、化粧品、食品、機械、愛知万博、コンピューター、電子機器、精密機械、観光ガイド、観光施設パンフレット、企業案内パンフレット、Webサイト、他。
■ 電子・コンピューター
電子機器規格書、電子機器プレゼンテーション用資料、サーバー手順書、ゲームソフト開発、他。
■ 医学・薬学
薬事法、新薬申請書、新薬説明書、放射線ホルメシス、リハビリテーション医学、脳内外科関連、整形外科関連、漢方薬、本草書、毒理学試験方法、毒理学評価手順、環境安全評価試験基準、血液学、中国国家基準、診断書、他。
■ 機械
シールド工法、鍛造工程、重機械規格書、自動車部品製造工程、ロボット、製品仕様書、他。
■ 金融
財務諸表、他。
■ 一般文章
手紙、新聞記事、ビジネスレター、他。
