J-China 特定商取引に関する法律に基づく表示

中国語翻訳 J-Chinaの特定商取引に関する法律に基づく表示について、

事業者について

名称　J-China

代表者　　　石川純一

住所　〒270-0003　千葉県松戸市東平賀293-2　市橋マンション107

電話　047-309-3007

FAX　 047-309-3008

料金について

翻訳、DTP、マニュアル作成、ホームページ作成等の料金は、お客様からの

ご依頼に基づいて見積書を作成し、見積金額としてお知らせいたします。

翻訳に関しては、原稿400字あたり（英語の場合は１ワードあたり）の単価を

設定し、文字数の多少に応じて請求金額が決定されます。

（詳細は、下記の翻訳料金のページをご参照ください。)

原則として、見積金額と納品後にお支払いいただく請求金額は一致いたします。

ただし、見積の時点でご提供いただいた御依頼の内容（翻訳原稿の文字数、

難易度等）と、実際にご発注いただいた内容に差異がある場合には、

見積金額と請求金額に差異が発生する場合もございますので、ご了承ください。

発注方法

電子メール・FAX・郵送などにより正式発注を承ります。

納品方法

通常は電子データ（ワード、エクセル、パワーポイント、PDF、イラストレータ等の

ファイル）を、電子メールに添付して納品いたします。

データを保存したメディアやプリントアウトなどを、宅急便等を利用して納品する

場合には、メディアの代金（実費）や送料を頂くことがございます。

納品時期

原則として、見積書に記載した年月日に納品をいたします。

代金の支払時期

法人様などの組織の場合、原則として組織内部の支払規定に従います。

個人様の場合、納品後1週間以内にご入金をお願いいたします。

代金の支払い方法

当方の指定する銀行口座へのご入金をお願いします。

瑕疵があった場合の対応

納品後１箇月以内に、翻訳内容等について瑕疵の御指摘いただいた場合には、

速やかに修正を行い、再納品させていただきます。

以上

※　その他、ご質問がございましたら下記にお問い合わせ下さい。